1.To him l owe the discovery that even very short periods of time add up to all the useful hours I need, if I plunge in without delay.
多亏了他，我才发现如果能立即投入工作，即使是很短的时间，加起来也会成为我所需要的有用的几个小时。
2.Even very short periods of time add up to all useful hours I need, if I plunge in without delay.
如果我能立即投入工作，哪怕只有很短的时间，累积起来也会变成十分有用的几个小时。
3.We shall be grateful if you will look into the matter and let us have a reply without delay.
如能调查此事并及时给予答复，我们将很感激。
4.The dealer told me how much he was prepared to pay for my car and that I could have the money without delay.
那个商人告诉我他准备出多少钱买我的汽车，并说我会立即收到款。
5.However, the collection bank must advise without delay the bank from which the collection instruction was received of any such action taken.
但是，代收行必须将其所采取的任何此类行动毫不迟延地通知向其发出托收指示的银行。
6.Nelly, take him in, and I'll follow your advice concerning the doctor, without delay.
耐莉，把他带进去吧，我要听从你的关于请医生的劝告，决不耽搁了。
7.Face-saving projects without delay, because the moment of completion do not know when, long way to go.
面子工程刻不容缓，因为还不知道竣工那一刻是何时，任重而道远。
8.The fact of having already utilized it will allow me to shorten my argument and to sum it up without delay in a particular example.
事实上，因为我们已经采用了这种方面，论述也会就此而缩短，我们只需要用一个特殊的例子便能加以总结。
9.the right to a fair trial by the judicial organs without delay and shall be presumed innocent until convicted by the judicial organs.
任何人在被合法拘捕后，享有尽早接受司法机关公正审判的权利，未经司法机关判罪之前均假定无罪。
10.The excavated earthworks should be removed without delay. No earthworks could be piled around the foundation pit optionally.
挖出的土方及时运走，不得随意堆放在基坑周围。